Канадский певец Брюно Пелетье в Москве

В начале ноября московским меломанам был преподнесен щедрый подарок: российскую столицу впервые посетил любимец франко-канадской публики, певец и актер Брюно Пелетье. Двухдневные гастроли артиста на московской сцене были организованы по просьбам поклонников певца, которые ждали этого события в течение десяти лет, с момента мирового успеха мюзикла Нотр Дам де Пари с его участием.

Еще малоизвестный широкой российской публике, но уже очень популярный среди любителей франкоязычной музыки Брюно Пелетье – звезда первой величины на своей родине, в Канаде, а также во Франции, где он заявил о себе еще в 1994 году ролью в обновленной постановке легендарной рок-оперы Стармания. Огромный диапазон и удивительная техника владения голосом позволили ему исполнить “S.O.S. d’un terrien en détresse” (СОС отчаявшегося землянина) – одну из сложнейших партий – безупречно и очень убедительно, затмив оригинал в исполнении Даниэля Балавуана. Всего в активе Брюно Пелетье участие в пяти мюзиклах, десять сольных альбомов и более двадцати канадских, французских и международных музыкальных премий, в том числе престижная премия World Music Awards за работу в мюзикле Нотр Дам де Пари.

Самоучка с уникальным голосом, который специалисты по вокалу затрудняются классифицировать в соответствии с традиционными категориями, уроженец французской Канады начинал карьеру с выступлений в прокуренных барах и небольших клубах Квебека с репертуаром в стиле тяжелый «рок». В 1991 году он записал свой первый сольный альбом Bruno Pelletier, который, хотя и не снискал большого успеха, привлек к себе внимание благодаря сильному и яркому голосу исполнителя. Люк Пламондон, популярный франкоязычный либреттист, пригласил Брюно в свой мюзикл Легенда о Джимми, рассказывающий о жизни тинейджера, поклонника актера Джеймса Дина. Творческий союз Пелетье и Пламондона оказался успешным: впоследствии Брюно сыграл еще в двух мюзиклах этого автора, Стармании и Нотр Дам де Пари.

Но если известность в Европе Брюно принесли именно роли в музыкальном театре, в Канаде Пелетье известен прежде всего своей сольной карьерой. Певец-хамелеон, как называют его соотечественники – пожалуй, один из самых разноплановых современных артистов. Рокеру Пелетье, в юности увлекавшемуся Led Zeppelin, принесла известность классическая песня Miserere. Этот хит из репертуара Андреа Бочелли в исполнении Брюно покорил канадскую публику, а одноименный альбом певца, вышедший в 1997 году, стал самым продаваемым в Квебеке. Последующие работы Пелетье также поражают разнообразием музыкальных стилей: от сборника лирических баллад D’autres rivers (Другие берега) до джазовых импровизаций Le GrosZorcherstre, от подборки рождественских песен Le concert de Noёl (Рождественский концерт) до добротного поп-рока с последнего альбома Microphonium (Микрофониум).

Российская публика узнала о Брюно Пелетье сравнительно недавно, после оглушительного успеха французского мюзикла Нотр Дам де Пари, где он сыграл роль поэта Гренгуара. Облаченный в синий плащ длинноволосый красавец, открывающий спектакль арией Le temps des cathédrales (Времена соборов), быстро завоевал поклонников не только во Франции, но и по всему миру. И хотя роль рассказчика истории изначально не была главной в постановке, огромный голосовой диапазон и уникальное вокальное мастерство, помноженные на актерский талант и запоминающуюся внешность, позволили Пелетье превратить второстепенного персонажа Гюго в одного из самых ярких и заметных в мюзикле. Мюзикл Коччианте и Пламондона ставился во многих странах, в том числе и в России, но, как признавали сами актеры, никто не смог поднять планку исполнения роли Гренгуара выше Пелетье. «У него просто недосягаемый уровень», – признает и Антон Макарский, участник российской труппы мюзикла.

В отличие от российской постановки, где крупной звездой был только Вячеслав Петкун, большинство артистов французской версии – певцы с уже сложившейся сольной карьерой. Неудивительно, что после появления российской версии мюзикла на сцене театра Оперетты и повышения интереса к первоисточнику, сольное творчество французских «нотрдамовцев» нашло своих поклонников в России.

Однако до сегодняшнего дня единственным успешным в России артистом оригинального состава оставался соотечественник Пелетье, канадец Гару, сыгравший в мюзикле роль Квазимодо. Дело в том, что после успеха Нотр Дам де Пари карьерой Гару активно занялся продюсер и муж Селин Дион, Рене Анджелил, который и продвигал Гару на российском и украинском рынках. В 2008 году состоялся первый сольный концерт канадского певца в России на сцене Кремлевского Дворца Съездов, которому предшествовала широкая рекламная кампания на радио и телевидении. Концерт прошел успешно, и Гару еще неоднократно возвращался в Россию и два раза выступил в Киеве.

Еще двое исполнителей оригинального состава мюзикла, корсиканец Патрик Фьори (Феб) и француженка Элен Сегара (Эсмеральда), вдохновленные успехом Гару, приезжали в Москву. Но их концерты большого ажиотажа не вызвали. Нельзя сказать, что они прошли незамеченными, но залы были заполнены далеко не полностью. И это понятно, ведь легко представить себе, какие затраты связаны с продвижением и организацией гастролей нового для российской публики артиста. Это особенно касается тех, кто поет не на английском языке.

Тем удивительнее аншлаги на первых же концертах Брюно Пелетье на российской сцене! В отличие от Гару и Лары Фабиан, Пелетье никогда не ставил себе целью развитие интернациональной карьеры. После успеха Нотр Дам де Пари, когда крупные звукозаписывающие компании предлагали Пелетье заманчивые контракты, а количество поклонников росло с каждым днем, Брюно сделал свой выбор. Талантливый и харизматичный, обладающий французским шармом и канадской непосредственностью певец и актер в жизни оказался скромным домоседом, не готовым свыкнуться со статусом звезды. Даже ради международной карьеры Пелетье не захотел переезжать в Европу и расставаться с семьей.

Но, вопреки всем законам шоу-бизнеса, талант певца нашел свою публику далеко за пределами Канады и франкофонных стран. Гостевая книга на официальном сайте певца и страница в facebook.com пестрели сообщениями из России, Украины, Италии, Испании, Великобритании, Польши, Америки и других стран, в которых выражалась надежда увидеть живой концерт артиста, не раз отмеченного престижной канадской премией ADISQ «За лучший концерт года». Самыми многочисленными и упорными в желании осуществить свою мечту оказались российские поклонники певца. 8-го августа этого года они даже провели велопробег в поддержку концертов у стен Кремля, приуроченный к дню рождению певца, который является большим поклонником этого вида спорта.

На первый концерт Пелетье в Москву съехались поклонники его таланта не только из 65-ти городов России, от Москвы до Владивостока, но также многочисленные поклонники из Украины, Латвии, Молдавии, Узбекистана, Белоруссии, Франции, Бельгии, Германии, Нидерландов, Дании, Польши. Давние фанаты, многие из которых ждали этого события почти десять лет, получили возможность увидеть живой концерт любимого певца, а случайные гости – открыть для себя мощный голос и фантастическое обаяние артиста. При минимуме декораций, отсутствии спецэффектов и с небольшой группой музыкантов Пелетье сумел показать российскому зрителю яркое шоу.

Он говорил на трех языка, шутил, зажигал зал, и так готовый вспыхнуть от малейшей искорки, собирал охапки цветов после каждой песни и великолепно пел. Артист, отпраздновавший в этом году 25-тилетие музыкальной карьеры, продемонстрировал всю широту своего репертуара. В его исполнении одинаково убедительно звучали и Highway star Deep Purple, и классическая Miserere, написанная для Лучано Паваротти. К слову, именно с этой песни, а не с арий Нотр Дам де Пари началось триумфальное восхождение Пелетье на вершину славы на родине, в Квебеке, в 1997-м году. На концерте в Москве эту песню канадец вышел петь в футболке национальной хоккейной сборной с надписью Россия, чем вызвал неподдельный восторг у зрителей.

Брюно, сохранивший со времен выступлений в клубах привычку проводить свои концерты в атмосфере дружеской вечеринки, быстро нашел общий язык с русской публикой. В начале концерта канадец, подглядывая в шпаргалку, обратился к зрителям по-русски, чем полностью покорил зал. Его слова «Сегодня я хочу разделить с вами каждую минуту», прозвучавшие с милым канадским акцентом, вызвали улыбку на лицах людей и задали тон всему концерту. В интервью после спектакля Брюно признался, что перед поездкой в Россию он в течение двух месяцев занимался с преподавателем русского языка. Таким образом певец, известный своим трепетным отношением к публике, продемонстрировал уважение к людям, пригласившим его на свою сцену. Зал не остался в долгу и ответил знанием текстов французских песен, овациями стоя и многократными вызовами на бис.

Среди публики были профессиональные музыканты и студенты консерватории, пришедшие послушать человека, обладающего уникальной вокальной техникой, и звезды российского шоу-бизнеса. Знаменитая ария из мюзикла «Нотр Дам де Пари» – Времена соборов, – исполненная в зале, среди зрителей, у некоторых из которых в этот момент заблестели глаза, стала кульминацией концерта. А когда в финальной части зал запестрел сотнями табличек с надписью «Merci Bruno» (Спасибо, Брюно), уже сам Пелетье не смог сдержать эмоций и скрылся за кулисами, чтобы не показывать на публике своих чувств. Кажется, даже сотрудники театра Эстрады, предоставившего свою сцену канадскому гостю на два вечера, были захвачены царившей там атмосферой праздника, в чем руководитель театра признался мсье Левеку, канадскому менеджеру Пелетье. По его словам, «никогда еще стены театра не видели столь преданной публики и такой теплой атмосферы. Это историческое событие для театра».

Сам Брюно Пелетье, давно стремившийся посетить Россию, был поражен отзывчивостью и щедростью русской публики. Он подтвердил это в интервью сразу после концерта: «Я считал, что русским известны в основном арии из мюзиклов с моим участием, и предполагал, что мое сольное творчество будет встречено сдержанно, вежливо… но не более того. Но оказалось, им знакомы тексты моих собственных песен, даже с первого альбома!». Удивление Брюно понятно: ведь ни первый альбом певца под названием «Bruno Pelletier», который вышел в Канаде в 1991 году, ни последующие девять никогда официально не издавались ни в России, ни в других странах постсоветского пространства. Однако пиратские диски Пелетье давно стали бестселлерами на московской Горбушке, Мекке столичных меломанов, а в Интернете уже не первый год существует сообщество поклонников исполнителя: на сайте www.brunopelletier.ru можно найти всю информацию об артисте на русском языке, а на сайте www.brunopelletier.net фанатов певца объединил самый большой в Интернете русскоязычный форум. Поклонники принимали самое непосредственное участие и в подготовке концерта – от создания полиграфических материалов до распространения флаеров с рекламой концерта.

По словам певца, который в этом году отметил двадцатипятилетие насыщенной и яркой музыкальной карьеры, московские гастроли стали одними из самых запоминающихся в его жизни. «Вы подарили мне радость, которая останется в моем сердце навсегда», – сказал растроганный артист, обращаясь к залу со сцены, покрытой цветами. Чтобы воспоминания были действительно долгими, русские «Брюнетки» (так называют себя поклонницы певца) сделали певцу необычный подарок: набор шахмат ручной работы, выполненный по заказу и на деньги поклонников украинским скульптором Игорем Ивченко. Шахматные фигуры этого набора изображают персонажей мюзиклов Нотр Дам де Пари и Дракула, в которых участвовал Пелетье. Чтобы вывезти из России этот уникальный сорокакилограммовый подарок Брюно даже потребовались специальные таможенные документы.

Успехом эти уникальные гастроли обернулись и для продюсера Ильдара Бакеева, директора агенства Euro Entertainment, выступившему посредником между Брюно Пелетье и его почитателями в России и СНГ. В самом деле, не потратив на рекламу ни копейки, половину билетов удалось реализовать по подписке среди поклонников еще за полгода до приезда певца! Финансовую жизнеспособность инновационной схемы организации концертов подтверждает и тот факт, что сегодня в крупнейшей в Рунете социальной сети «вКонтакте» на странице под названием «Мы сами приглашаем любимых артистов на гастроли» идет сбор заявок для организации гастролей нового мюзикла Пелетье «Дракула: между любовью и смертью».

Эта музыкальная интерпретация произведения Брэма Стокера, в которой наряду с Пелетье в роли Дракулы заняты такие звезды франко-канадской сцены, как Сильван Коссет, Даниэль Буше, Андре Ваттерс и Пьер Флин, в 2007 году объехала всю франкоязычную Канаду и была представлена французским зрителям в Лионе. Дракулу собирались ставить в Корее, но помешал кризис. Российские зрители могут стать первой нефранкоязычной публикой, которая в 2010-м году увидит канадского Принца Тьмы во всем великолепии.

Русским канадцам не нужно ждать так долго, чтобы услышать голос, очаровавший российскую публику. Брюно Пелетье, недавно вернувшийся в Канаду, продолжает свое концертное турне по Квебеку с новым альбомом Microphonium. Информация о датах и городах, в которых пройдут концерты, представлена на официальном сайте певца www.brunopelletier.com.

Автор: Ирина Никифорова
Фотографии: Василий Игишев