Люди нашей диаспоры

Люди нашей диаспоры
С. Ковалева

Мы продолжаем знакомить читателей с интересными людьми, живущими в Ванкувере, и сегодня у нас в гостях Татьяна Бандурина – педагог-музыкант, писатель, изобретатель.

Вопрос. Татьяна, какой предмет в области музыки Вы преподаете?

Ответ. В Канаде я не столько преподаю, сколько консультирую детей своих знакомых, а также взрослых по предмету «элементарная теория музыки». Этим я занималась всю свою профессиональную жизнь на Украине и в России. На регулярные уроки, к сожалению, совершенно не хватает времени, много сил уходит на творчество, книги, а в следующем году еще и на создание игры по теории музыки, на которую я получаю патент в августе этого года.

Вопрос. Это будет компьютерная игра для детей?

Ответ. Во-первых, в эту игру могут играть как дети, так и взрослые. Она полезна для тех, кто только начинает изучать теорию музыки, а также заставит «поломать голову» музыкантов-профессионалов. Дети, мягко говоря, не очень любят этот предмет, к тому же уроки проходят всего один раз в неделю. Что касается родителей – в большинстве случаев, они не могут помочь в его изучении, так как либо сами не имеют должного опыта, либо многое забыли. А во-вторых, планируется выпустить как компьютерную, так и настольную версию этой игры.

Вопрос. А как Вы, музыкант, стали писателем?

Ответ. Еще в детстве я любила придумывать новые сказки, а став старше, писала статьи в школьные газеты. В юношеские годы (как, наверное, многие из нас) сочиняла стихи о любви. А еще лет до 38 регулярно вела личный дневник, куда записывала все, что так или иначе затрагивало мою душу. Друзья много раз говорили, что мне можно было бы иметь еще одну профессию – писателя, а я, шутя, от них отмахивалась. Однажды, во время отпуска мне посчастливилось встретиться с настоящим писателем, и я ему рассказала о дневнике и о том, что советуют мне знакомые. От него я узнала о некоторых особенностях этого искусства, и, как оказалось, большую часть я интуитивно делала правильно. Этот человек также рекомендовал мне попробовать себя в амплуа писателя. К счастью, у меня это получилось, и в 2003 году в Новосибирске вышли две книги для детей 8-10 летнего возраста (фантастика), которые я написала под псевдонимом Татьяна Шевченко. Школы раскупили 10,000 экземпляров книг всего за два месяца! Уехав в Канаду, я позволила людям читать их бесплатно в интернете.

Вопрос. Татьяна, о чем Ваша последняя книга?

Ответ. Более двадцати лет я работала не только преподавателем теории музыки, а еще и возглавляла детские музыкальные учреждения – школы и гимназии. Как руководителю, мне здорово попадало от вышестоящего начальства, если «отсев» учащихся превышал норму, а после развала Советсткого Союза Управления Культуры и вовсе стали сокращать материальные фонды на количество выбывших учеников. Вот и приходилось искать пути, с помощью которых можно было максимально заинтересовать учащихся и родителей в продолжении занятий. Книга, написанная уже в Канаде, – итог многолетней педагогической практики и наблюдений. Конечно же, она о музыкальном образовании детей, и ее цель – привлечь как можно больше ребят к занятиям музыкой и сократить количество учеников, оставляющих эти уроки. Основываясь на простых и часто встречающихся историях из жизни учащихся и их семей, книга поможет родителям и начинающим учителям музыки избежать многих проблем, с которыми им приходится сталкиваться, увлекая детей практическими занятиями музыкой.

Вопрос. На каком языке издана эта книга? Когда и где ее могут приобрести читатели?

Ответ. “Voices of our children” издана на английском языке. Она легка для чтения, так как над ней, кроме меня, трудился творческий коллектив профессионалов из семи человек, в том числе и прекрасный переводчик – Светлана Морозовская (Ричмонд). А приобрести книгу можно будет на сайте www.amazon.com и в русских магазинах города.

Вопрос: В интервью с людьми искусства принято спрашивать о творческих планах. Над чем Вы сейчас работаете?

Ответ: Сейчас у меня в работе следующая книга, которая будет содержать мощную мотивацию для детей и подростков к занятиям музыкой. Она адресована не только родителям и молодым учителям музыки, но и самим учащимся, возраста от 9 до 17 лет. Все, кто хочет поделиться своим опытом в этом направлении, могут написать мне по адресу tbandurina@quintecco.com. Самые лучшие идеи и истории – разумеется, с вашего позволения, дорогие родители и учителя музыки, – будут описаны в книге.

Вопрос: На обложке Вашей книги – детская фотография. Это какой-то «абстрактный» ребенок или…

Ответ: Это моя дочь, ей 5 лет.

- Татьяна, спасибо Вам за интервью. Мы искренне желаем Вам успехов – и в творчестве, и в жизни.

А читателям с удовольствием сообщаем, что со следующего номера Татьяна Бандурина на страницах нашей газеты будет вести рубрику «Музыкальный интерес», в которой поднимет большую и очень важную тему музыкального образования наших детей.

В нашей редакции вы также можете приобрести книгу Т. Бандуриной “Voices of our children”.

В настоящее время эта книга представлена на международной выставке BEA (Book Exhibition of America).

С. Ковалева