Чертополох нам слаще и милей растленных роз.
В. Шекспир
Эта яркая цветная открытка пришла мне из Шотландии. Некая Лесли с немалой долей выдумки и мастерства изобразила на ней чертополох – Flower of Scotland. Мне захотелось рассказать историю этого необычного растения, ставшего с незапамятных времён символом целого государства.
Одна из легенд гласит: армия норвежского короля Хокона (Хокон IV Старый), намереваясь завоевать шотландцев, высадилась в 1263 году на побережье при Ларгсе. Чтобы внезапно застать спящих шотландцев, воины сняли обувь и продвигались в полной тишине под покровом ночи. Но один из норвежцев наступил на чертополох и его крики от неожиданной боли разбудили шотландцев. И они быстро вступили в бой и победили норвежцев.
В другой легенде говорится о датчанах, собравшихся напасть на один из шотландских замков. Они тоже сняли обувь и решили прыгнуть в ров, чтобы доплыть до замка, но ров оказался наполненным не водой, а разросшимся чертополохом. Можно только представить вопли датчан, огласившие окрестности. И в этом случае победа досталась шотландцам.
Чертополох является государственным символом с 13 века, с правления короля Шотландии Александра Ш. В 15 веке его изображали на серебряных монетах, а в 16 веке, во времена Якова II Стюарта, символ включили в щит герба. А вот в британском гербе чертополох появился в 1702 году вместе с девизом Nemo me impune lacessit – «Никто не тронет меня безнаказанно». Эта эмблема является центральной на нагрудном знаке «Самого древнего и благородного ордена Чертополоха». Кавалеры этого ордена уступают в ранге только кавалерам «Ордена Подвязки». …
По данным Statistics Canada, в 2007 году около 46% канадцев старше 15 лет отработали 2,1 миллиарда волонтерских часов, что соответствует примерно 1,1 миллиону рабочих мест с полной занятостью.
Внесли ли вы свою лепту в эти цифры? Если вы студент или выпускник с небольшим рабочим опытом и надеетесь получить работу, которой добиваются и ваши сверстники, то вам следует устроиться куда-нибудь добровольцем – желательно в сферу вашего интереса.
Работа добровольцем может дать вам больше, чем просто теплые чувства и положительные эмоции. Вы можете также получить полезный опыт для будущего трудоустройства, лучше понять собственные интересы и завести связи, которые могут длиться всю жизнь.
Некоторые волонтерские позиции, на которых можно служить длительно, очень полезны и для тех, кто ищет работу, и для студентов, планирующих после выпуска повышать свою квалификацию с помощью еще одной учебной программы. Например, студенту, поступающему на программу по фармацевтике, может очень помочь волонтерство в фармацевтической или медицинской клинике. Такие позиции редко можно найти на сайтах вроде govolunteer.ca, однако интересующийся человек вполне может послать в какую-нибудь клинику письмо с описанием того, насколько его организационные способности могут быть полезны при заполнении медицинских отчетов или сортировке лекарств на полках. …
Организация «Heart and Stroke Foundation» бросает вызов заявлению многих канадцев о том, что у них не хватает времени, чтобы выполнять больше физических упражнений и лучше питаться.
Отчет организации, выпущенный в декабре, сообщает о том, что почти половина канадцев заявляет, что долгие рабочие часы и время поездок на работу и с работы, а также семейные обязанности и другие дела не позволяют им жить здоровее.
«Грустная ирония в том, что «нехватка времени» мешает канадцам предпринимать шаги, которые могли бы помочь избежать сердечных заболеваний и ударов, а также продлить жизнь и улучшить качество жизни», – считает кардиолог Бет Абрамсон, представитель «Heart and Stroke Foundation of Canada».
В отчете отмечается, что малоподвижность способна сократить ожидаемую продолжительность жизни человека почти на четыре года. Специалисты считают, что в результате недостаточного употребления в пищу фруктов и овощей человек рискует прожить на 1,3 года меньше, чем мог бы, в то время как высокое кровяное давление способно сократить жизнь на 2,5 года.
Как рассказали представители организации, канадцы действительно проводят довольно много времени путешествуя на работу и с работы – по данным опроса, проведенного компанией Statistics Canada в 2010 году, в среднем дорога в обе стороны занимает от 40 минут до часа.
Тем не менее, в отчете «Heart and Stroke Foundation» сказано также, что канадцы проводят от 15 до 20 часов в неделю перед телевизором и еще как минимум 10 часов у компьютера. …
Александр Уральский ведет беседу с Сергеем Патокой из Linguist International Services
А: Сергей, в прошлом номере мы с вами остановились на вопросе, почему правильное произношение так важно для полноценного общения. Расскажите, пожалуйста, свои наблюдения об этом.
С: Я перечислю только основные проблемы, возникающие у взрослого человека, который пытается освоить язык без коррекции произношения и говорит по-английски русскими звуками, со свойственным русскому языку ритмом и интонацией.
1-я проблема – ЗВУКИ:
а) такой человек слышит английские звуки «по-русски», так как других звуков не знает, и поэтому подменяет их русскими, а те, которым нет эквивалента в русском языке, заменяет похожими или сочетанием двух похожих звуков, таким образом
б) он не в состоянии научиться узнавать английские слова по их звучанию, как он это делает в родном языке и вынужден …
В Йошкар-Оле жила молодая семья. Лиля, Саша и маленький Рома. Жили очень дружно, ладно, малыша своего растили с любовью. Квартирка у них была крошечная, но зато своя – и кухонька, и ванная, только балкона не было. Их и вообще не полагалось в малосемейках тех лет – строилась пятиэтажная без никаких излишеств коробка с длинными коридорами, в которые выходили двери всех квартир, красилось все в темно-зеленый или коричневый цвет… И заселялся дом счастливыми молодыми семьями. А счастье здесь было неподдельным, ведь так радостно молодым жить отдельно от родителей, опека которых им кажется тягостной, а часто, что уж греха таить, бывает и на самом деле невыносимой. А когда отдельно от родителей – тогда и отношения с ними прекрасные, и в гости друг к другу приятно ходить – уже почти на равных с ними!
Родители Саши жили недалеко, через два квартала. Они с удовольствием приходили к молодым, приносили внуку гостинцы, иногда забирали его к себе, давая молодежи возможность сходить к друзьям или в кино. Выбор сына они уважали, невестку, татарку по национальности, приняли спокойно, хоть и без особой радости. А позже, узнав ее получше, стали относиться к ней как к родной. Удручало их то, что со сватами не общались, даже и не видели их никогда. Хоть и жили родители Лили не так далеко, в небольшом чувашском городке Шумерля, съездить туда на «Волге» не проблема, да вот так все сложилось…
Не хотели в татарскую семью русского зятя, что тут будешь делать. Жестко сказал дочери отец: «И свататься пусть не приезжают, на порог не пущу. И ты, коли не выбросишь этого парня из головы, на глаза не показывайся, не дочь ты нам больше!» Плакала девушка, вместе с ней и мама ее, но характер главы семейства обе знали – не уступит, тверд он в упрямстве своем. Любовь оказалась сильнее дочерней привязанности – уехала Лиля на очередную экзаменационную сессию в свой институт – и не вернулась из Йошкар-Олы. Расписались в загсе, а свадьбу делать не стали, горько было молодой праздновать без родительского благословения. …
- нахально заявляет наш автор c острова Ванкувер Виктор Кириченко ( 1-877-255-9825, victor-k@shaw.ca, www.victor-k.com)
Ну вот за что я люблю наш остров, так это за все. В том числе за размеры. Как поедешь от нашего Нанаймо на север (дороги, кстати, не хорошие, а отличные, нигде лучше не видел, даже в Германии…), так это ж боже ж ты мой же ж!
Ау! Люди, где вы? Особенно после Кэмпбелл Ривер – едешь полчаса, час – ни одной машины, ни встречной ни поперечной. А вот черные медведи (спасибо, что не гризли!) – так очень даже. И поодиночке, и с медвежатами, не говоря уже о зверях-птицах поменьше.
До самой нашей дальней точки километров пятьсот, а если еще на боковые дороги съезжать, так вообще нагуляешься! Городки (Port Alice, Telegraph Cove, Port Hardy) совсем небольшие, но чистенькие и ухоженные, есть в них все, что нужно для жизни, но только все маленькое и уютное.
Тишина, красота, порядок… Цветочки, деревянные скульптурки у каждого дома, сияющая пожарная машина, библиотечка, ресторанчик, такое все сказочно-умилительное, уютное. …
Федеральное правительство и руководство Первых Наций 24 января завершили исторические переговоры, придя к соглашению о необходимости фундаментальных изменений наименее успешно организованных сфер жизни канадских аборигенов, однако без непосредственных решений.
В официальном договоре, заключенном после закрытия дебатов, обе стороны признали, что их отношения были полны проблем.
«К сожалению, в наших отношениях были сложные моменты. Некоторые линии поведения правительства подорвали доверие Первых Наций к взаимности наших отношений, – отмечено в отчете. – Мы не можем исправить ошибки прошлого, но мы можем учиться на них и пообещать, что они не будут повторены». …